I sent an email to Ratio, they are making a 38t 5bolt 110BCD chainring compatible with Ekar
https://ratiotechnology.com/product/rat ... t-110-bcd/, and they said that they will release smaller size chainrings soon and after spring (in UK) they will probably release other chainrings, bigger sizes or other patterns (4bolts, direct mount...).
For 8bolts sram cranks they sent me this link for a spider compatible with their chainring:
https://www.aliexpress.com/i/4000548926438.html
About manually filing down the teeth they said they did their early testing modifying chainrings and the thickness of the narrow/wide teeth must be: 1.60/3.25 mm with a little bit of leeway on the narrow teeth that are the most difficult ones to file down. So it's not only technically possible, they have already done it. They probably have proper machining tools though... but we have ingenuity.
I just measured my wolftooth chainring theeth and they are 1.8mm and 3.4mm (aprox... my caliper is quite crappy)
I reckon filling down the thick ones is just a matter of two or 2-3 strokes with a fine file per side on each tooth, about the thin ones it will be a little bit more complicated and it will involve a dremel and some kind of fixture...