Hi all German speeking people, a danish site about cycling is in need of your help
what i need is a translation of the following into german:
road/road race
Frame - 's :Rahmen
Timetrial :Zeitfahren
aerobar - 's :Aerolenker
Skinsuit : Zeitfahranzug
Disc/disc wheel - 's :Scheibenrad/Scheibenräder
bar end shifter - 's :Lenkerendschalter
Mountainbike :Mountainbikes (same I think)
other stuff
wheel - 's - sets: Laufräder
hub - 's : Naben
Sprockets :Ritzel
quickrelease (quick-release) : Schnellspanner
rims - 's :Felgen
spoke - 's :Speichen
"wheels for clincher" :Laufräder Drahtreifen
"wheels for tubulars" : Laufräder Schlauchreifen
bottle - 's :Flasche/Flaschen
Bottlecage - 's :Flaschenhalter
Energy supplyment - 's
trainers/rollers
computer - 's :Computer
watch - 's :Uhr/Uhren
heartrate monitor (???) - 's :Herzfrequenzmesser
fender - 's
pump - 's 
umpe/Pumpen
light - 's : Licht/Lichter or Lampe/Lampen
lubricate (for the bike) - 's :Schmiermittel
tools - 's :Werkzeug/Werkzeuge
crankset - 's : Kurbeln
bottom bracket - 's :Innenlager
saddle - 's :Sattel
bar/handlebar - 's :Lenker
stem (aheadset) - 's :Vorbau
geargroup/group - 's :Schaltgruppe/Gruppe
brake calibers - 's 
rear derailleur - 's :Schaltwerk/Schaltwerke
front derailleur - 's :Umwerfer
brakelever - 's :Bremsgriffe or Bremshebel
Tubular - 's :Schlauchreifen
Tire - 's :Reifen
Tube - 's :Schlauch /Schläuche
pedal - 's edal/Pedale
cable - 's :Kabel
chain - 's :Kette/Ketten
chainring - 's :Kettenblatt/Kettenblätter
fork - 's :Gabel/Gabeln
bartape/handlebar tape :Lenkerband
headset :steuersatz
seatpost :Sattelstütze
clothes :Kleidung
shorts/bibs :Radhosen
jersey - 's :Radtrikots
knicker - 's
tights :
helmet - 's :Helm/Helme
shoe - 's :Schu/Schuhe
clamp - 's
glove - 's :Handschuhe
sock - 's :Socken
arm/leg/knee warmer - 's :Armline/Beinmlinge/Knielinge
base layer - 's :Unterwäsche
eyewear/sunglass - 's :Sonnenbrille/Sonnenbrillen
long sleeves :Langarmtrikots
short sleeves : Kurzarmtrikots
please add also the word when multiple...
thanks in advance!
Did already some first help. Things I know in German are in the qoute after a :
FAQ
Search 
Trending Topics
Login 
Register
